<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<TITLE>田园：用微软“对联器”点评时事 </TITLE>
<style>
<!-- body { line-height: 15px; font-size: 16px ;}
td { line-height: 18px; font-size: 12px
}
a:visited { text-decoration:none ; color: 484848}
a:link { text-decoration:none; color: #0033CC}
a:hover { text-decoration:none; color: red; TEXT-DECORATION: underline}
.l15 {line-height:150%}
.bold { font-weight: bold }
.bodyline { background-color: #FFFFFF; border: 1px #98AAB1 solid;
}
.forumline { background-color: #FFFFFF; border: 2px #57C0E7 solid; }
td.row1 { background-color: #EFEFEF;
}
.postbody { font-size : 12px; line-height: 18px
}
.nocolor_14 {
LINE-HEIGHT:14pt;
font:14px,MS Shell Dlg,verdana,"宋体";
letter-spacing: normal;
padding: 5px;
}
-->
</style>
</head>
<body topmargin="2" leftmargin="2">
<center>
<!--#include file="/header.html"-->
<table width="776" border="0" height="283" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#F1F0EF" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="150" vAlign=top align="center" rowspan="3" style="color: #000000; font-family: 宋体; font-size: 15px; line-height: 17px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber4" height="173">
<tr>
<TD width=191 height=25 style="line-height: 18px; font-size: 12px">
<DIV align=center>
<img src="/news2/images/search.gif" border="0" width="59" height="21"></DIV></TD>
</tr>
<tr>
<TD align=middle height=55 style="line-height: 18px; font-size: 12px">
<DIV align=center>
<form
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px"
name=searchForm action=/news2/php/search.php><INPUT type=hidden value=doSearch name=action>
<p><input name="keyword" type="text" id="keyword" size="15"> <BR><INPUT style="FONT-SIZE: 12px; WIDTH: 70px; HEIGHT: 23px; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" type=submit value=立刻搜索 name=Submit> <INPUT style="FONT-SIZE: 12px; WIDTH: 70px; HEIGHT: 23px; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" type=reset value=重填数据 name=Submit2></p>
</form></DIV></TD>
</tr>
<tr>
<td width="100%" bgcolor="#9999FF" height="21">
<p align="center"><b><font color="#FFFFFF">热点新闻排行</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" height="21">
·<a href='/news2/html/37/1799.shtml'>会心一笑:中共常用歪词（露馅版）</a><br>·<a href='/news2/html/37/1861.shtml'>[爆笑]新版“克林顿吃羊肉泡馍”</a><br>·<a href='/news2/html/37/297.shtml'>央视新闻联播的“绝密”</a><br>·<a href='/news2/html/37/2353.shtml'>太搞笑了！靠毛泽东思想治好精神病-《人民日报》1971年8月10日</a><br>·<a href='/news2/html/37/274.shtml'>哭笑不得的的标语文化</a><br>·<a href='/news2/html/37/2360.shtml'>笑谈：江肿来到了俺山东</a><br>·<a href='/news2/html/37/3162.shtml'>诉骂中共 中国千万民谣表述民意（一）</a><br>·<a href='/news2/html/37/3885.shtml'>小笑话：唐朝的中共党员</a><br> </td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" bgcolor="#9999FF" height="21">
<p align="center"><b><font color="#FFFFFF">本类推荐新闻</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" height="1">
</td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" height="54" valign="top">·<a href='/news2/html/37/1799.shtml'>会心一笑:中共常用歪词（露馅版）</a><br>·<a href='/news2/html/37/297.shtml'>央视新闻联播的“绝密”</a><br> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="5" bgcolor="#FFFFFF" vAlign=top align="center" rowspan="3" style="color: #000000; font-family: 宋体; font-size: 15px; line-height: 17px">
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFFFFF" height="70" style="letter-spacing: 4px; color:#000000; font-family:宋体; font-size:15px; line-height:17px" width="627" bordercolor="#000000" valign="top">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#9999FF" width="100%">
<tr>
<td width="100%">
<table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" border="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111">
<tr>
<td style="line-height: 1.4; font-size: 12px; color:#000000; font-family:宋体" width="622">
<p align="left">
<img src="/news2/images/index_1.gif" border="0">您的位置：<a href='/news2'>首页</a>>><a href='/news2/html/relax_19/index.html'>轻松一刻</a>>><a href='/news2/html/37/index.html'>笑谈</a>>></td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="line-height: 23px"><span class=f24>
<font style="font-size: 25px; font-weight: 700" color="05006C">田园：用微软“对联器”点评时事 </font></span></p>
<center>
<table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" bgColor="#edf0f5" border="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111">
<tr>
<form name="theForm">
<td style="line-height: 1.4; font-size: 12px; color:#000000; font-family:宋体" width="620">
文章出处： 发布时间：2008-01-28
作者：</td>
</form>
</tr>
</table>
</center>
<table border="0" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2" height="108">
<tr>
<td width="15" style="line-height: 18px; font-size: 12px" height="105"> </td>
<td width="590" style="font-size: 15px; line-height:18px" height="105">
<table border="0" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#000000" width="100%" id="AutoNumber1" height="100">
<tr>
<td width="100%" style="font-size: 15px; line-height:18px" height="7"> </td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" style="font-size: 15px; line-height:18px" height="18"> 【宇明网】</td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" style="font-size: 15px; line-height:200%; text-indent:22pt" height="18">
<p style="text-indent: 22pt; line-height: 200%"><font color="#333333">中国农历新年马上就要到了，很多中国人会贴对联。除了直白的汉字音形意之外，对联有时还会蕴藏层层机巧，同时和中国书法篆隶楷草行诸体融为一体，实为文采辉映、字字珠玑的传统文化瑰宝。对联看似简单，但实际要求对仗工整，平仄协调；其规则之严格，我等学习现代汉语的人，其实是难以很快掌握的。
<P>虽然中国人对联能力退化了，现在是电子时代了，那么一定会有电子时代的解法。微软公司中国研究院的“对联器”（http://duilian.msra.cn）就是专为了对对子而设计的。据该公司网站称，“电脑对联”系统利用了最新的统计机器翻译技术，能根据用户输入的上联生成下联。据说，该系统展现了相当的智能水平，甚至可以对得出机巧联。
<P>按照网友的指点，我也去尝试了一下这最新科技。我发现，微软“对联器”作对子水平也许一般，但是点评时事却是一流的高手。原因之一是该“对联器”面世时间不久，“敏感词汇”列表还比较小，除了“人权”、“人大”、“太子党”等词通不过，“民主”、“自由”之类的词尚可。其次，机器毕竟是机器，它们不懂得害怕，所以即使做出了“反动”对子也不掩着藏着。
<P>去年中国出了个拍平面老虎照片的农民周正龙。有人出了上联“正龙振国威”，机器对曰：“邪王传喜讯”。再出上联“猪年出假虎”，对曰：“鼠岁来真龙”。再来上联“正龙虎照迎盛世”，对曰：“邪鬼神临贺新年”。横批“同类相求”。仔细看，对子挺工整，意思倒也合乎事件的发展。但莫非鼠年中国要出真龙？这对某些人可不是好消息呀。
<P align=center><A href="/news2/upimg/uploadimg/20080128/011815659.jpg" target=_blank><IMG height=320 alt="" src="/news2/upimg/uploadimg/20080128/011815659.jpg" width=240 border=1></A> <BR><SPAN class=bn12>猪年出假虎，鼠岁来真龙</SPAN></P><!-- -->
<P>现在中国搞“和谐社会”。看看机器怎么说。有人出上联“温总理意气风发”，机器对曰：“冷百姓心潮澎湃”。这不正是中国现实的写照吗？温家宝先后几次当众流泪，可谓热心热肠，但“政令不出中南海”，不解决问题；民生没有实际改善反而变得日益艰难，百姓们没肉吃，难过活，当然要“心潮澎湃”。再出上联“和谐心内暖”，下联让我喷饭：“民主梦里香”，横批更绝：“党恩浩荡”。也就是说，沐浴在“党”的阳光雨露下，“民主”“自由”我等就不要盼望了，因为只有在梦里才能一亲芳泽。这个道理看来连机器都明白！换一种说法“民主永无期”，对曰“和谐空有梦”。这是说，不民主，就不会有和谐。中国显然已经在怪圈里啦! 去年，辽宁西丰土霸王县委书记派警察到北京抓女记者，于是出上联曰“西丰皇帝抓记者”，对曰：“中兴天子打律师”，横批“开明盛世”。想想高智晟律师、杨在新律师，我不禁唏嘘！
<P align=center><A href="/news2/upimg/uploadimg/20080128/011900701.jpg" target=_blank><IMG height=320 alt="" src="/news2/upimg/uploadimg/20080128/011900701.jpg" width=240 border=1></A> <BR><SPAN class=bn12>和谐心内暖，民主梦里香</SPAN></P><!-- -->
<P>有人说现在的中国是盛世，出上联“五千年未有盛世”。机器对曰：“一百岁不知小康”，横批“燕舞莺歌”。你说是盛世，有人活了一百年不知什么是小康，可党控媒体上依旧天天莺歌燕舞，这是哪门子盛世啊？换个说法：“五千年今逢盛世”，对曰：“三十载不见蓝天”。经济是发展了，可是环境遭灭顶之灾。北京城里，果然是三十年不见蓝天！08年奥运就要在北京召开了。出上联：“北京奥运谁掏钱”，机器对出的下联让我拍案叫绝：“上海世博我买单”。横批也很精辟：“为国争光”。这机器简直是一针见血！说实话，除了精神上的快感，中国人不会得到任何实惠，但最后掏腰包搞场馆建设和接待的却是老百姓。针对去年中国财政收入达到五万亿出上联“国家财政五万亿收入”，对曰：“中华人民三千里断行”，横批“党恩浩荡”。可不是吗！据说中国经济一直在繁荣，财政收入一直在增加，但是人民获得的实惠却有限，财富都集中到了少数人手里，搞得百姓都要“三千里断行”了。
<P align=center><A href="/news2/upimg/uploadimg/20080128/012053139.jpg" target=_blank><IMG height=320 alt="" src="/news2/upimg/uploadimg/20080128/012053139.jpg" width=240 border=1></A> <BR>北京奥运谁掏钱，上海世博我买单</P>
<P align=left>针对官员贪污腐败，滥用职权，出上联“公仆包二奶”。对曰：“百姓裹西风”，横批“勤政为民”。公仆们吃喝嫖赌，百姓们自然只有西北风可以喝。再出上联“有权有钱有二奶”，对曰“无位无事无大哥”。公仆有权可以换来一切，普通小民没有大哥照着什么事情都做不了 — 绝对儿！对于中国流行的拆迁，出上联“强行拆迁无家可归”，对曰：“野蛮整顿流离失所”，横批“民和年丰”。拆迁导致流离失所，这机器都明白的事，为什么有些人就是不懂？去年深圳的一个城管头子竟然还说，用放火的办法拆得“比较彻底”。出上联“三峡大坝固若金汤”，对曰：“九州长江土崩瓦解”。我简直绝倒，可见这三峡工程真是祸国殃民。 </P>
<P align=center><A href="/news2/upimg/uploadimg/20080128/011951887.jpg" target=_blank><IMG height=320 alt="" src="/news2/upimg/uploadimg/20080128/011951887.jpg" width=240 border=1></A> <BR><SPAN class=bn12>三峡大坝固若金汤，九州长江土崩瓦解</SPAN></P><!-- -->
<P>不知您怎么样，我服了 — 这机器，懂得中国民情！今天有对联器，做诗机，明天也许会有评论写作机亦未可知。看看它们的“敢言”成度，看现在中国大陆的时政评论如温吞水一般，评者无不战战兢兢，首鼠两端。若将来那些机器有灵，肯定会笑中国大陆论家无人矣！</P></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" style="font-size: 15px; color:#FFFFFF; line-height:18px" height="45">
<p align="left"><font color="#C0C0C0">宇明固定域名 http://yuming.flnet.org<br>
当前大陆专用域名(加密访问) https://ym21.deaftone.com</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table width="100%" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="9" style="line-height: 1.4; font-size: 12px; color:#000000; font-family:宋体" bgcolor="#F8F9FC" width="616">
<p align="center">
<span style="text-decoration: none; color: 0000ff; font-size: 15px">
<font color="#FF6600">
<span style="text-decoration: none; color: 0000ff">[</span></font></span><span style="font-size: 15px"><font color="#FF6600"><a target="_blank" href=/bbs/index.php style="text-decoration: none; color: 0000ff">宇明论坛</a></font></span><font color="#FF6600"><span style="font-size: 15px; text-decoration:none; color:0000ff">]</span></font><span style="font-size: 15px"><font color="#000080">
</font></span><font color="#FF6600">
<span style="text-decoration: none; color: 0000ff; font-size: 15px">[</span><span style="text-decoration: none; color: 0000ff"><a target="_blank" style="text-decoration: none; color: 0000ff; font-size:15px" href=/dmirror/https/uw.shacknet.nu/zhbook3.0/guestbook.asp?gly=119>悄悄话</a><span style="font-size: 15px; text-decoration:none; color:0000ff">] </span>
<span style="text-decoration: none; color: 0000ff; font-size: 15px">[<a href="#top">返回顶部↑</a>] </span></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="9" style="line-height: 1.4; font-size: 12px; color:#000000; font-family:宋体" bgcolor="#F8F9FC" width="616">
</td>
</tr>
<tr>
<td height="9" style="line-height: 1.4; font-size: 12px; color:#000000; font-family:宋体" bgcolor="#F8F9FC" width="616">
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=0 width="100%" bgColor=#ffffff
border=0 height="54" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111">
<TBODY>
<tr>
<td width="609" bgcolor="#EDF0F5" style="line-height: 18px; font-size: 12px" height="18"><font color="#FF6600" style="font-size: 15px">
相关文章:</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="609" style="line-height: 18px; font-size: 12px" height="20">
<table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber3">
<tr>
<td width="3%"> </td>
<td width="97%">·<a href='/news2/html/37/5650.shtml'>开心一笑：专业“慰安夫”惊现中国安徽</a><br>
·<a href='/news2/html/37/5338.shtml'>央视调查：观众最喜爱电视栏目是《新闻联播》 网上热讽</a><br>
·<a href='/news2/html/37/5333.shtml'>山人：GCD 我真服了YOU的厚脸皮</a><br>
·<a href='/news2/html/37/4330.shtml'>大陆网民笑谈“宪法连球都不顶了”(图)</a><br>
·<a href='/news2/html/37/4296.shtml'>网民：央视“走近科学”乃“走近白痴”</a><br>
·<a href='/news2/html/37/4143.shtml'>股市：卖烧饼的故事</a><br>
·<a href='/news2/html/37/4117.shtml'>笑谈：一老红军在医院的“遭遇”（据医师朋友口述整理）</a><br>
·<a href='/news2/html/37/3885.shtml'>小笑话：唐朝的中共党员</a><br>
·<a href='/news2/html/37/3806.shtml'>小笑话：短信“入党”</a><br>
·<a href='/news2/html/37/3752.shtml'>大陆小学生绝妙的旧歌新唱</a><br>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<TR>
<TD height="7" width="609">
<script src="/news2/php/count.php?artID=5676" language="javascript"></script> </TD></TR></TBODY></TABLE></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</table><!--#include file="/foot.html"-->
</center>
</body>