主持人："刘辛先生，谢谢您接受采访。我第一个问题想请你谈一谈你在同一时期内、同时观看中国中央电视台关于伊拉克战争的报道和美国所有媒体关于这个战争的报道，这两厢比较，您有什么感受？"
刘辛："我总体的感受是，中央电视台的报道是不完全的。不真实的画面虽然不少，但是更重要的是不完全的真实。我觉得不完全的真实造成的后果，会比造谣有时后更加严重。"

主持人："请你举几个例子好不好？什么叫‘不真实‘？什么叫‘不完全的真实‘？"

刘辛："例子很多很多啦。比如说它每天的节目片头。随着这小提琴的声音就出来一系列特别痛人神经的一些画面。这些画面是真实的。比如说巴格达的夜景，炮声、导弹炸毁建筑的声音、满天的火光。这不是假的，是真的。可是他们炸的是谁？它的解说词里说的是什么？它说的是，‘又进行猛烈的轰炸‘，有的时候他们报道是‘又进行了狂轰滥炸，造成了平民多少多少死亡‘。那么造成多少多少死亡，这些数字是来源于伊拉克政府。而其他西方，你象美国的CNN的报道、或者是(英国)BBC的报道，或者什么(其他媒体报道)，这些数字它并不用。象(3月)27号中央台的报道，‘英美联军轰炸自开战以来，共造成4000平民伤亡‘。这没有……没有人，没有这个数字。没有人听到过！除了穆斯林的有些媒体以外，没有人报道。只有中央电视台这么报。然后这些剪裁、画面那，这种特别恶劣的手法，那就更不用提了。最早的一批，我看得是非常的清楚，英国政府的这些首批人道救援物资，经过在海上的一些扫雷，包括澳大利亚军人在海面以下的清理作业，最终到达南部的那个港口城市，乌姆卡斯尔。船上有英军。很多新闻记者都在船上照得这些货物，然后照的码头。那么中央电视台呢？只照了一个，从侧面，在船靠岸的一个侧翼，照了那么一个小的镜头。而且画面是‘人道救援物资抵达港口‘。没有(报道)说‘英军‘！你说它报的是不是事实呢？是事实。是‘人道物资抵达港口‘，但是谁送的呢？它不提。我就说这是不完全的真实报道，在这次中央电视台的报道过程中，起的特别坏的作用。"

主持人："还有什么具体的例子？"

刘辛："这很多很多啦。我只是随便这么看了一看，这太多了。还有中央电视台说是，有一些车队啊，在伊拉克的某地，一个车队停在路上。这个镜头我在别家电台看过。这趟物资是最早的约旦政府提供的救援物资。那么伊拉克政府给拦在路上了。因为一直到前几天，伊拉克政府拒绝所有国家的救援物资。那么这个镜头在中央台的画面里被解说成什么呢？解说词是‘伊拉克政府的救援物资，在源源不断地运往各省。‘"

主持人："这是哪天的？"

刘辛："这是抗战以后一个星期之内的。是27，28号的吧。可能是27号的。还有特别让人气愤的就是你看在约旦。约旦和伊拉克的边界地区，有很多大Bus 拉了一些年轻人，回伊拉克。这些人是什么人呢？这些人是来自于穆斯林国家的宗教的极端主义分子。就是那些所谓的‘自杀性攻击者‘。那么中央台记者的解说词是什么？是‘在约旦居住的就几十万伊拉克人，其中有7000人，准备祖国，参加保卫祖国的战斗，用生命报效祖国‘。这是胡说八道！"

主持人："按照西方媒体的报道，他们是穆斯林极端主义分子，也就是那些恐怖分子，极端仇视……"

刘辛："对。对对，这些人来自埃及、利比亚、叙利亚、黎巴嫩这些国家！"

主持人："最近不到一个星期以来，西方几乎所有媒体大幅度、现场直播地报道了美军占领巴格达中心广场，伊拉克人民先是用铁锤砸萨达姆侯赛因雕像的基座，过了一会儿又请来美军的装甲车辆帮助他们，把萨达姆的这个雕像拉倒。这个从头到尾时间大概是，live show, 就是实况大概有两个小时左右吧。我所看到的美国这这些重要媒体，不管左派的还是右派的，都直播了。你看到中央电视台在那同一时间或者后续报道中有没有报道呢？"

刘辛："美国的新闻媒体我是从头看到尾。中央台呢，我始终没有看到。中央四台我始终没有看到任何一个镜头。就是把萨达姆的塑像拉倒的镜头。听国内的朋友讲呢，说只是播了那一个拉倒的镜头和部分群众的镜头。整个伊拉克各个城市欢迎美军这种镜头呢，中央电视台一次没有出现过。"

主持人："能不能请你分析一下，中央电视台为什么在报道伊拉克战争这个问题上，当然它现在用大量的时间来报道，这在过去的新闻历史上也是罕见的，就是用大量的时间向国内人民转达一些重要的国际事件，那么为什么这样的报道要采取这种基调呢？而且它为什么要用一些真实的镜头，但是要加上一些误导性的解说词。这是什么原因？"

刘辛："我觉得这是中国政府的一贯反美宣传的组成部分。从解放以来，四、五十岁的人们恐怕都经过这个阶段。就是说，是在一个受到一个不断的反美教育的过程中成长起来的一代人。很多人的这种反美情绪，都是和几十年不断反美教育的结果有关。那么这次呢，中国政府一如既往地采用了这种宣传的政策。实际上中国很多人是在政府的这种电台、新闻媒体导向下变得这么反战。实际上我觉得中国的反战和西方的反战有很大的不同。中国人的反战往往是说，萨达姆是一个主权政府，是一个主权国家，你不能够未经联合国同意非法地(从事)，在国际法是不能容忍的，是一种侵略行为。那么在西方呢，多数人的反战人士是认为，他是一个独裁者，但是你不能用战争的手段来取消这个独裁者。这种专制主义的政府你不能用外国的军事力量来把他消灭掉。你看中央台的主持人和一些所谓的军事评论员们，他不是真正的和平主义者。你看不到他们在了解到伊拉克战争中平民的死亡、或者是美国军人或者是伊拉克军人的死亡的时候，他们痛心。真正的和平主义(者)，对任何一个生命的损失都应该感到非常的痛心的。他们不是。"

主持人："你为什么说他们不是？"

刘辛："因为你丛画面能看得出来。这些人，唉呀这很多了，你每天都可以看到。你看，那次市场爆炸。就哪个镜头我印象很深。因为从市场爆炸以前，所有的空袭仅仅是第一天晚上造成了一位平民的死亡。是一个约旦的一个学生，好象是。从那以后就一个平民死亡都没有。那么到市场爆炸那一天，这些人，哎呀，说不好听的，他们找到素材了！一直没有过。实际上那个导弹呢，现在呢，包括伊拉克政府，无法证明是美军误炸的。美国政府美国军人认为那是防空导弹。而且现在已经有了证据，那是防空导弹。"

主持人："那时伊拉克自己的防空导弹。"

刘辛："没有爆炸的。"

主持人："据你看，中央电视台请的这些个军事分析专家，我也是不小心看了大约有半小时中央电视台的关于伊拉克战况的分析，你分析这些军事分析专家他们在那里很费劲地分析战争的情况，他们自己本身是否能够看到全场的、即时的、真实的战场上的画面呢？"

刘辛："我觉得他们看不到。我觉得他们看不到。但是有些人在他们比方说国防大学恐怕能够看到一些。但是我听有一次有一位军事家学姓张，叫张，张什么忠(根据发音-编者)，这为先生在一次评论过程中，我听他提到过。他听到说有民众欢迎美军。他说‘这以前没有听到过，这是一个新内容‘。"

主持人："可是欢迎美军，自从巴格达萨达姆雕像被拉倒之后，美国国防部在一天同一时间宣布萨达姆政权已经解体之后，哪个欢迎那就不是少数了。几乎就是潮水般的了。每天这个……."

刘辛："不，这两天，这两天恐怕他们会知道一些。因为它(西方媒体)会有不断的报道。这两天呢，中央电视台的画面里面已经没有半岛电视台和伊拉克电视台"的信号了。"

主持人："那是啊。半岛电视台还有那些阿拉伯电视台整个报道伊拉克战争的基调已经转了。"

刘辛："所以那些东西就……，你要想有画面转播的话，那就一些西方媒体的报道。那么这些里面就有很多民众欢迎(的场面)，但是，说实在的，中央台现在还是没有。很少很少！有的时候它说出来，有的时候字幕打出来。但是很少看到画面。"

主持人："比方说在底格里斯河那些伊拉克青年向渡河的联军扔鲜花。向这些镜头，还有各地上街欢呼的伊拉克民众，几乎到处都是，只要联军所到之处都有民众，这些在中央电视台几乎就没有播报吗？"

刘辛："没有。没有播。现在定的调子嘛，我觉得是政府给他们制定的这种宣传政策啊，我觉得稍稍有一点缓和。但是他还没有从原来的根本的立场解脱出来。就是‘伊拉克人民的保卫祖国的这种战争‘还没有从基本的这个调子里解脱出来。在新闻联播里面整个的对这个战争的报道，可以听到好象没有这种提法了。但是滞后一步的评论员们(的评论里)还有。他们还在这么说。他们主持人们有些还在说‘伊拉克总统、伊拉克总统。‘我天哪，没有总统啦！不能再提了。"

主持人："你看完这些(报道)，你什么感受呢？"

刘辛："哎呀！我觉得我找到了一个就是很长时间的迷惑(的原因)啊。就是包括从911以来，为什么那么多中国青年人那么幸灾乐祸？为什么？现在你看了中央电视台这个报道你就明白为什么了。这种仇恨从何而来？想起当年的文化革命时期的一些红卫兵，到越南去打仗。为什么？他恨美帝国主义。他为什么恨美帝国主义？这种心目中的美帝国主义的这种形象从何而来？这就是别人告诉他们的。政府告诉他们的。所有的新闻媒体都这么讲。"

主持人："所有中国官方的新闻媒体。"

刘辛："所有！没有，中国没有民间的新闻媒体呀！这都是这么说！"

主持人："没有任何别的、其他的、能够做对比的信息来源。"

刘辛："没有啊！所以说你很难！就是从电话上能告诉他这么一些真实。我打电话告诉国内的朋友一些在西方媒体上看到的一些真实。或者说是，向美国政府一再重申的伊拉克战争得目的，是摧毁大规模的杀伤武器和取缔萨达姆的独裁政府。那么就这种目的呢，中央台呀，就没有提过。只是在同声翻译，比如说鲍威尔的讲话呀，布什总统的讲话呀，同声翻译提到过那么一点，但是有些还进行了删节。我觉得你作为新闻媒体，你作为新闻，你一定要把新闻告诉中国得民众。"

主持人："对，你可以不分析，或者在评论中可以表示反对，提出异议。但是在新闻中，你必须得说这个是什么。"

刘辛："对呀！所以老百姓听到的更多的是他们强加给美国政府的战争目的，就是为了油，为了什么霸权主义之类的。这也是不足为奇，这是一贯的做法。所以我发现这个，年轻人的仇恨……"

主持人："各位听众，西方电视媒体一位主持人在观看伊拉克当地人民在巴格达广场撤毁萨达姆雕像的实况之后，说了一句话叫做‘One word tells all‘，意思是一个词，一个行动说明了一切。关于是否应当武力解除萨达姆政权的争论，伊拉克人民自己最有发言权。他们在被压制35年的沉默之后，终于在萨达姆政权的倒台之际爆发出热烈的欢呼。我想，在这样的欢呼声中，此前一切有关的争论都已经显得无足轻重了。”