一本售价只有2元的小刊物《咬文嚼字》,10年来找出了3000个人们常用的错别字。 如甘败(拜)下风,美仑(轮)美奂,言简意骇(赅),气慨(概),针贬(砭)、泊(舶)来品、脉博(搏)、松驰(弛)、一愁(筹)莫展、穿(川)流不息、精萃(粹)、重叠(叠)、等。
现在针对国内政治腐败、体制失序和道德沦丧,人们却有意利用谐音"错别字”来进行抨击,利用这些中国特色的东西来反映民情、民心。
人民政腐(府)、爱名(民)如子、一代痿(伟)人、秉贡(公)执法、私(死)而后已、大力支吃(持)、检查宴(验)收、择油(优)录取、人民万税(岁)、领导特"色”(双关语)、繁荣娼(昌)盛、植树造零(林)、白收(手)起家、勤捞(劳)致富、选霸(罢)干部、任人唯闲(贤)、得财兼币(德才兼备)、为民储(除)害、提钱(前)释放、攻官小姐 (公关小姐)、酒精考验(久经考验)、两袖勤俸(清风)、饮酒吃职(引咎辞职),等。
当然,中国大陆还有许多讽刺时事的民谣、顺口溜,标语、口号,也可说是社会的一面镜子,可以帮助当政者、决策者从中了解民情民心。
|