转载2004年3月动向杂志
编辑先生：

今年春节本人从美国回香港，再回广州过年，遇到一件难以相信、又难以忘记的事，很想借贵刊一角，告诉全世界的华人。

时下广州人喜在外吃饭过年，今年在酒楼订团年饭的人特别多，第一轮六点开筵，第二轮八点。妹妹一家早已在广州的酒楼订好席，怕我们赶不及，订好第二轮八点开筵。弟弟一家订好当天下午从香港到广州的直通车，赶到红□车站，方知因「列车临时故障」而取消。不得已赶到深圳转车，谁知到了深圳火车站，广深线售票大厅连铁闸都拉上，铁闸门上附上同样的「告示」：「因列车临时故障，所有从深圳到广州沿线的火车，暂停开行，何时恢复，另行通知。」

于是，只有马上找的士，但见的士站大排长龙，只得赶去找大巴，好不容易挤上大巴，赶到广州已近八时。弟弟说一路上大家非常纳闷：怎么两趟直通车会同时发生「临时故障」？又怎么所有从深圳到广州的火车一下子全都「临时故障」了？一路上同行的香港人大多议论纷纷，铁路沿线从深圳到常平，布满岗哨，如临大敌。大陆报纸对此事只字不提。节后回港才在中共喉舌上看到，原来是江泽民携夫人在大年除夕那天四至六点乘专列到深圳过年「听取汇报」！

据香港报章报道，一月二十一日大年三十那天，有二十万港人过关回大陆过年。相信除部份留在深圳过年的港人以外，大多数要赶回东莞、广州或广东其他地方过年吃年夜饭，加上要赶回家过年的内地人，相信受影响的不下二十万此数。因一个「太上皇」的「安全」，占用广深铁路逾二小时，令数十万香港人、内地人未能赶及一年一度与家人团聚的团圆饭，真是滑天下之大稽！

江泽民视天下为私有，视民众如草芥。在世界文明史上写下了不朽的一笔。

刚从美国大学毕业回港工作的儿子对此更是愤愤不平。他说，全世界恐怖分子的头号目标美国总统布殊，外出从不扰民。一个民主自由国家的总统，一个独裁专制的「太上皇」，其「出巡」的处事方式，天渊之别立见。

纽约读者　李大立