:::推荐文章:::
更多推荐文章>>
您的位置:首页 > 海外新闻周记
20美国议员致函胡锦涛 敦促释放蒋彦永(二则)
发表日期:2004-07-01
(大纪元记者魏德综合报导) 蒋彦永医生在"6.4”十五周年之前被拘禁,至今下落不明,不仅引起海内外华人的持续焦虑,也惊动了国际组织和美国国会议员的关注。继在旧金山的中国民主教育基金会于6月26日授予蒋彦永杰出民主人士奖后,据多维新闻社6月30日报导,有二十名美国国会议员于6月28日致信中国国家主席胡锦涛,称赞蒋彦永医生在长期在公众事业中尽心服务自己的国家,令人敬仰。信中称蒋彦永医生不应该受到任何形式的拘留和伤害,应尽快予以释放。 这二十名美国国会议员致胡锦涛信全文如下: 中华人民共和国 胡锦涛主席: 我们给您写信要求立即释放蒋彦永医生。蒋医生和他的妻子,华仲慰,于2004年6月1日被强行拘留。我们得知最近华仲慰已获释放,很高兴,但我们对蒋医生的安宁仍然极度关心。 蒋医生是受人尊敬和爱戴的医疗专家,他为中国和世界的安宁做出过巨大贡献。他在警醒世界,使其关注"萨斯”(急剧呼吸道综合症)疫情蔓延中所起的作用是众所周知的。没有他的英勇行为,疫情的规模很可能会更大,使无数中国人的生命受到威胁,还可能让疫情扩散到全世界。 我们知道今年二月蒋医生给全国人民代表大会写了一封信,呼吁重新评定1989年的天安门广场镇压事件。如果蒋医生因行使他最基本的言论自由的权利而受到拘留,我们认为这是不可接受的。相反,对蒋医生不屈不挠的精神,对他这样一位关心时事的公民和医疗专业人士多年的服务,应当予以赞扬。 我们知道您的政府最近曾表示我们对于人权的不同见解应该通过对话和商讨来解决。事实上,我们的政府对此事已经开展了大量严肃的对话,但贵国政府的反应-在这些事例中如果有过反应的话-总是令人失望的。仅为表述了个人观点,便将际上广受尊重的医生就遭到拘留,显然是在改善人权对话的进程中倒退了一步。 我们这些如下签名的国会议员极度关注蒋医生的安宁。蒋医生年逾72岁,在长期公众事业中曾为自己的国家尽心服务,令人敬仰,他不应该受到贵国政府任何形式的拘留和伤害。我们力促您立即采取行动,释放蒋彦永医生。 诚挚的, 山姆-华尔(Sam Farr)福兰克-沃尔夫(Frank Wolf)吉姆-麦克德摩特(Jim McDermott)南西-培络西(Nancy Pelosi)唐米-博德文(Tammy Baldwin) 马克-科克(Mark Kirk)克里斯-凡-荷兰(Chris Van Hollen) 丹尼斯-库星尼奇(Dennis Kucinich)厄尔-布鲁门诺(Earl Blumenauer) 马西-卡普特(Marcy Kaptur)马克-乌戴尔(Mark Udall)兰恩-艾文斯(Lane Evans)麦克尔-麦克诺提(Michael R. McNulty)彼德-德发久(Peter A. DeFazio)皮特-斯达克(Pete Stark) 伯尼-桑德斯(Bernard Sanders)马克新-华特斯(Maxine Waters) 尼尔-阿柏科隆比(Neil Abercrombie)麦克尔-洪达(Michael M. Honda)汤姆-乌戴尔(Tom Udall) 美议员促胡锦涛释放蒋彦永 VOA杨明报导:美国的一些国会议员写信给中国国家主席胡锦涛,呼吁中国政府立即释放行使公民言论自由的蒋彦永。中国的一些观察和分析人士指出,当局剥夺一个敢讲真话公民的人身自由,是非常愚蠢的举动,而且以稳定为借口,禁锢中国公民自由发表他们的看法,可能会导致大悲剧在中国重演。 *20名议员致函胡锦涛* 20名美国国会议员日前致函中国国家主席胡锦涛,对仍被关押和剥夺人身自由的蒋彦永的安危表示极度关注。信中说,蒋彦永致函中国人大,呼吁当局重新评价六四事件,是在行使公民基本的言论自由权利,这样一位因揭露去年萨斯疫情,使无数中国人的生命免遭威胁的人,没有受到赞扬,却因为在重新评价六四问题上表达了自己的观点而被当局拘留,这是中国改善人权对话进程中的一个倒退。 这20位美国国会议员说,为中国尽心服务,备受敬仰的蒋彦永医生不应该受到任何形式的拘留和迫害。他们敦促胡锦涛立即采取行动,释放蒋彦永医生。 *蒋彦永之女:上书不犯法 无关外国组织* 据报道,蒋彦永夫妇在美国的女儿蒋瑞表示,他父亲给人大、中央领导人写信没有违反任何法律和规定,这封信跟任何外国组织都没有关系,如果政府把他同任何组织相联系,以牵强附会的理由来指控父亲危害国家安全,都是对他敢于讲真话的诬陷报复。蒋瑞呼吁当局尽快还她父亲人身自由。 今年6月1号,乘坐301医院调派的专车前往美国驻中国大使馆申请签证,到美国加州探望女儿的蒋彦永夫妇,并没有象往常一样被司机送到美国驻华大使馆,他们被强迫带到至今北京当局不肯透露的地方,并被限制和剥夺了人身自由。虽然蒋彦永的夫人华仲尉在被剥夺人身自由半个月后于15号获释回到家中,但蒋彦永医生在被关押了一个月后至今仍没有获得人身自由。 *高压之下蒋夫人难言* 美国之音记者近日曾尝试着采访跟丈夫一起被剥夺自由,但在15天后被释放回家的蒋夫人华仲尉。但是摄于当局的权势和所谓军中的规定,她只能对记者讲,蒋彦永医生目前的处境"挺好”。至于蒋彦永为什么还不能恢复人身自由,她以不了解为托辞,不愿回答。她说,作为一名党员和军人,只有得到她归属的军事医学科学院政治部的同意,她才能详细谈论她和丈夫失去人身自由的经历。 前解放军总医院301的普外主任、退休老军医蒋彦永今年2月24号公开上书全国人大、政协、中共中央政治局及国务院领导,提出"为六四爱国学生运动正名的建议”。蒋彦永医生说,他和很多老同志一样,认为共产党在六四事件的处理上犯了严重的错误,重新正确评定六四是人心所向。六四问题解决的越早,越彻底越好。否则,所谓的稳定压倒一切,只能会造成更大的不稳定。 *蒋彦永一言以蔽之:讲真话* 今年早些时候蒋彦永向美国之音证实说,他完全是按照正当、合法的程序给中央和国家领导人写信的。他说:"我发信直接给两会领导人,我没有上网,也没有找媒体。这个信,说了半天还是一句话,我就是讲真话。” 去年萨斯疫情肆虐中国的时候,在国内舆论被当局控制,北京萨斯真相被掩盖的情况下,蒋彦永医生公开站出来披露了萨斯疫情的真相,使北京,使中国避免了一场重大公共卫生事件的进一步恶化和无限蔓延。 *刘晓波:当局违反道义策略愚蠢* 北京的独立撰稿人刘晓波说,当局恩将仇报,关押与国家,与民族,与人民有大功的蒋彦永医生是非常伤天害理的愚蠢行动。 他说:"这件事情做得有点伤天害理。从两个方面讲都说不过去,从道义上讲,根本没有出具任何法律手续的情况下,就剥夺蒋彦永的人身自由,既是不符合道义,也是一种违反行为,违反他们自己的法律。第二点,蒋彦永这样一个仅仅是因为说真话,而且他说的真话有大功于这个国家、这个民族、包括每个中国人的‘社会良知’,你把他这么不明不白地就给剥夺人身自由一个多月,这个从策略上讲是一种非常愚蠢的行为。” **刘晓波:掩盖真相等于埋炸弹* 刘晓波还指出,任何一个政府都可能会犯错误,但一个犯了错误或罪行的政府应该怎样对历史做出交代,对冤死的亡灵还他们以正义,对今天的中国,未来的中国避免类似悲剧的重演具有重大意义。 他说:"当局掩盖罪行,并不准民间自发地来揭露历史的真相,那么等于为中国的未来埋下了另一颗定时炸弹,类似的大灾难可能在中国历史上重演。还有像蒋彦永这样敢于说真话,凭良心做事的社会良心受到这种政权的镇压,封锁,迫害。在这种恐怖秩序下,就导致另一个结果,就是逼着中国人都去撒谎,变成非常势利的犬儒,使这个民族的精神,民族的性格,不断地向最恶劣的那个方向,那个深渊去堕落。” *公民有权表达政见 当局无权任意扣人* 莫少平是北京的著名律师,曾经为许多备受国内外关注的异议人士担任辩护律师。莫少平说,中国宪法和中共党章都明文规定公民和党员有权越级直接向人大常委会,向党中央反映问题,表达意见,这是受宪法和党章保护的。他说,从法律上讲,任何公民,不管他是军人还是老百姓,只要是被限制人身自由,做出这一决定的机构必须向其本人和亲属说明剥夺当事人人身自由的原因和采取的措施。 *莫少平谈法规* 莫少平说:"你不能既不涉嫌什么罪, 或者哪怕军队内部违反什么纪律,你不跟人家说明,同时又不告知,现在采取了什么样的限制人身自由的手续,比如说是拘留了,还是管制了,还是象军队里边的行政看管了等等。如果都没有告知的前提下,我认为,无论是什么单位做出了这种决定,或者实施了这种规定,这本身是违反法律基本原则的。” 莫少平说,依据中国宪法和刑法的规定,剥夺他人人身自由的机构,还必须依法向被剥夺人讲明提出申诉或控告等法律救济手段。 *行政看管由江泽民拍板?* 《中国人民解放军纪律条令》规定 ,对军职以上和专业技术三级以上军官、文职干部实施行政看管,必须由中央军事委员会主席批准。 消息灵通人士透露,蒋彦永退休前军中的阶衔是少将。根据上述规定,对蒋彦永医生实施的行政看管,必须由仍然担任军委主席的江泽民最后拍板。 北京政治评论人士刘晓波呼吁中国当局善待蒋彦永这个中华民族的‘良知’,早日还蒋彦永人身自由。
这二十名美国国会议员致胡锦涛信全文如下:
中华人民共和国
胡锦涛主席:
我们给您写信要求立即释放蒋彦永医生。蒋医生和他的妻子,华仲慰,于2004年6月1日被强行拘留。我们得知最近华仲慰已获释放,很高兴,但我们对蒋医生的安宁仍然极度关心。
蒋医生是受人尊敬和爱戴的医疗专家,他为中国和世界的安宁做出过巨大贡献。他在警醒世界,使其关注"萨斯”(急剧呼吸道综合症)疫情蔓延中所起的作用是众所周知的。没有他的英勇行为,疫情的规模很可能会更大,使无数中国人的生命受到威胁,还可能让疫情扩散到全世界。
我们知道今年二月蒋医生给全国人民代表大会写了一封信,呼吁重新评定1989年的天安门广场镇压事件。如果蒋医生因行使他最基本的言论自由的权利而受到拘留,我们认为这是不可接受的。相反,对蒋医生不屈不挠的精神,对他这样一位关心时事的公民和医疗专业人士多年的服务,应当予以赞扬。
我们知道您的政府最近曾表示我们对于人权的不同见解应该通过对话和商讨来解决。事实上,我们的政府对此事已经开展了大量严肃的对话,但贵国政府的反应-在这些事例中如果有过反应的话-总是令人失望的。仅为表述了个人观点,便将际上广受尊重的医生就遭到拘留,显然是在改善人权对话的进程中倒退了一步。
我们这些如下签名的国会议员极度关注蒋医生的安宁。蒋医生年逾72岁,在长期公众事业中曾为自己的国家尽心服务,令人敬仰,他不应该受到贵国政府任何形式的拘留和伤害。我们力促您立即采取行动,释放蒋彦永医生。
诚挚的,
山姆-华尔(Sam Farr)福兰克-沃尔夫(Frank Wolf)吉姆-麦克德摩特(Jim McDermott)南西-培络西(Nancy Pelosi)唐米-博德文(Tammy Baldwin) 马克-科克(Mark Kirk)克里斯-凡-荷兰(Chris Van Hollen) 丹尼斯-库星尼奇(Dennis Kucinich)厄尔-布鲁门诺(Earl Blumenauer) 马西-卡普特(Marcy Kaptur)马克-乌戴尔(Mark Udall)兰恩-艾文斯(Lane Evans)麦克尔-麦克诺提(Michael R. McNulty)彼德-德发久(Peter A. DeFazio)皮特-斯达克(Pete Stark) 伯尼-桑德斯(Bernard Sanders)马克新-华特斯(Maxine Waters) 尼尔-阿柏科隆比(Neil Abercrombie)麦克尔-洪达(Michael M. Honda)汤姆-乌戴尔(Tom Udall)
美议员促胡锦涛释放蒋彦永
VOA杨明报导:美国的一些国会议员写信给中国国家主席胡锦涛,呼吁中国政府立即释放行使公民言论自由的蒋彦永。中国的一些观察和分析人士指出,当局剥夺一个敢讲真话公民的人身自由,是非常愚蠢的举动,而且以稳定为借口,禁锢中国公民自由发表他们的看法,可能会导致大悲剧在中国重演。
*20名议员致函胡锦涛* 20名美国国会议员日前致函中国国家主席胡锦涛,对仍被关押和剥夺人身自由的蒋彦永的安危表示极度关注。信中说,蒋彦永致函中国人大,呼吁当局重新评价六四事件,是在行使公民基本的言论自由权利,这样一位因揭露去年萨斯疫情,使无数中国人的生命免遭威胁的人,没有受到赞扬,却因为在重新评价六四问题上表达了自己的观点而被当局拘留,这是中国改善人权对话进程中的一个倒退。
这20位美国国会议员说,为中国尽心服务,备受敬仰的蒋彦永医生不应该受到任何形式的拘留和迫害。他们敦促胡锦涛立即采取行动,释放蒋彦永医生。
*蒋彦永之女:上书不犯法 无关外国组织*
据报道,蒋彦永夫妇在美国的女儿蒋瑞表示,他父亲给人大、中央领导人写信没有违反任何法律和规定,这封信跟任何外国组织都没有关系,如果政府把他同任何组织相联系,以牵强附会的理由来指控父亲危害国家安全,都是对他敢于讲真话的诬陷报复。蒋瑞呼吁当局尽快还她父亲人身自由。
今年6月1号,乘坐301医院调派的专车前往美国驻中国大使馆申请签证,到美国加州探望女儿的蒋彦永夫妇,并没有象往常一样被司机送到美国驻华大使馆,他们被强迫带到至今北京当局不肯透露的地方,并被限制和剥夺了人身自由。虽然蒋彦永的夫人华仲尉在被剥夺人身自由半个月后于15号获释回到家中,但蒋彦永医生在被关押了一个月后至今仍没有获得人身自由。
*高压之下蒋夫人难言*
美国之音记者近日曾尝试着采访跟丈夫一起被剥夺自由,但在15天后被释放回家的蒋夫人华仲尉。但是摄于当局的权势和所谓军中的规定,她只能对记者讲,蒋彦永医生目前的处境"挺好”。至于蒋彦永为什么还不能恢复人身自由,她以不了解为托辞,不愿回答。她说,作为一名党员和军人,只有得到她归属的军事医学科学院政治部的同意,她才能详细谈论她和丈夫失去人身自由的经历。
前解放军总医院301的普外主任、退休老军医蒋彦永今年2月24号公开上书全国人大、政协、中共中央政治局及国务院领导,提出"为六四爱国学生运动正名的建议”。蒋彦永医生说,他和很多老同志一样,认为共产党在六四事件的处理上犯了严重的错误,重新正确评定六四是人心所向。六四问题解决的越早,越彻底越好。否则,所谓的稳定压倒一切,只能会造成更大的不稳定。
*蒋彦永一言以蔽之:讲真话*
今年早些时候蒋彦永向美国之音证实说,他完全是按照正当、合法的程序给中央和国家领导人写信的。他说:"我发信直接给两会领导人,我没有上网,也没有找媒体。这个信,说了半天还是一句话,我就是讲真话。”
去年萨斯疫情肆虐中国的时候,在国内舆论被当局控制,北京萨斯真相被掩盖的情况下,蒋彦永医生公开站出来披露了萨斯疫情的真相,使北京,使中国避免了一场重大公共卫生事件的进一步恶化和无限蔓延。
*刘晓波:当局违反道义策略愚蠢*
北京的独立撰稿人刘晓波说,当局恩将仇报,关押与国家,与民族,与人民有大功的蒋彦永医生是非常伤天害理的愚蠢行动。
他说:"这件事情做得有点伤天害理。从两个方面讲都说不过去,从道义上讲,根本没有出具任何法律手续的情况下,就剥夺蒋彦永的人身自由,既是不符合道义,也是一种违反行为,违反他们自己的法律。第二点,蒋彦永这样一个仅仅是因为说真话,而且他说的真话有大功于这个国家、这个民族、包括每个中国人的‘社会良知’,你把他这么不明不白地就给剥夺人身自由一个多月,这个从策略上讲是一种非常愚蠢的行为。”
**刘晓波:掩盖真相等于埋炸弹*
刘晓波还指出,任何一个政府都可能会犯错误,但一个犯了错误或罪行的政府应该怎样对历史做出交代,对冤死的亡灵还他们以正义,对今天的中国,未来的中国避免类似悲剧的重演具有重大意义。
他说:"当局掩盖罪行,并不准民间自发地来揭露历史的真相,那么等于为中国的未来埋下了另一颗定时炸弹,类似的大灾难可能在中国历史上重演。还有像蒋彦永这样敢于说真话,凭良心做事的社会良心受到这种政权的镇压,封锁,迫害。在这种恐怖秩序下,就导致另一个结果,就是逼着中国人都去撒谎,变成非常势利的犬儒,使这个民族的精神,民族的性格,不断地向最恶劣的那个方向,那个深渊去堕落。”
*公民有权表达政见 当局无权任意扣人*
莫少平是北京的著名律师,曾经为许多备受国内外关注的异议人士担任辩护律师。莫少平说,中国宪法和中共党章都明文规定公民和党员有权越级直接向人大常委会,向党中央反映问题,表达意见,这是受宪法和党章保护的。他说,从法律上讲,任何公民,不管他是军人还是老百姓,只要是被限制人身自由,做出这一决定的机构必须向其本人和亲属说明剥夺当事人人身自由的原因和采取的措施。
*莫少平谈法规*
莫少平说:"你不能既不涉嫌什么罪, 或者哪怕军队内部违反什么纪律,你不跟人家说明,同时又不告知,现在采取了什么样的限制人身自由的手续,比如说是拘留了,还是管制了,还是象军队里边的行政看管了等等。如果都没有告知的前提下,我认为,无论是什么单位做出了这种决定,或者实施了这种规定,这本身是违反法律基本原则的。”
莫少平说,依据中国宪法和刑法的规定,剥夺他人人身自由的机构,还必须依法向被剥夺人讲明提出申诉或控告等法律救济手段。
*行政看管由江泽民拍板?*
《中国人民解放军纪律条令》规定 ,对军职以上和专业技术三级以上军官、文职干部实施行政看管,必须由中央军事委员会主席批准。 消息灵通人士透露,蒋彦永退休前军中的阶衔是少将。根据上述规定,对蒋彦永医生实施的行政看管,必须由仍然担任军委主席的江泽民最后拍板。
北京政治评论人士刘晓波呼吁中国当局善待蒋彦永这个中华民族的‘良知’,早日还蒋彦永人身自由。
[宇明论坛hot!] [悄悄话] [加密访问悄悄话]
[ 关 闭 本 页 ]