作者：西蒙·托玛斯(大纪元) 编译：郑亦宸/方洪

好吧，我承认，我是个Google迷（Googler）。每次上网搜索我都用Google，如果我用IE浏览器，我会用Google的工具栏；我用gmail而不是hotmail或雅虎（yahoo），我也一直都在Google新闻网读取新闻消息。

我一直如此，直到比尔跟我联系为止。夏比尔（Bill Xia）是美国动态网络技术公司（Dynamic Internet Technology, DIT）的总裁。他，还有其他一些人士一直致力于让在中国的人们能取得被中国政府封锁的消息，例如这份大纪元时报和英国国家广播公司（BBC）的新闻。

比尔告诉我中文版的Google新闻网会过滤掉一些网站，包括大纪元时报（The Epoch Times）。于是这件事开始困扰著我。虽然我的中文程度不过”您好”二字，但当我在美国使用中文Google 新闻网或中国代理的网站时，我能看出搜寻结果有所不同。(对于有些关键词)只搜寻到一部分结果，甚至一个结果也没有。

以前我常告诉别人，中国政府甚至想要封锁Google。现在，我不得不告诉别人Google过滤掉我的报纸(大纪元)。我正开始到别处搜寻。我和Google全球网站的负责经理”聊”过这件事，他给我的理由是要改善"Google”用户的搜索体验。

麦乔许（Josh McHugh）在2003年1月的Wired杂志讨论过关于Google原则："不做恶”（ Do No Evil）。他指出，这是很好的说法。但在处理具体问题时，向中国这样的专制政权会让"不做恶”变得难以实践。很多美国人，包括政府部门或财团都有这样一个观念：如果我们坚持跟一个腐败的政府作生意，那我们就会影响他，使他们往好的方向转变。

但实际上不然，事情似乎往反方向发展，这样的腐败政府会让你跟他们一样败坏。雅虎（Yahoo）过去几年遵从了中国的检查。网络设备厂商－思科系统（Cisco Systems）为中国强大的防火墙提供服务。如果换了我，如果不想当邪恶，就干脆别跟邪恶打交道。

按照Google的看法，如果一些搜索到的网址无法接通，那么这些一定都是恶魔。在过去几天里，一些电脑迷必上的网站，如Slashdot（"给讨厌的人的新闻”）上，"Google新闻”、"邪恶”或"拒被检查”等已成为热门话题。有500篇张贴的文章以及许多不同的意见和看法。（我在news.google.com搜寻”Google新闻”找到了这些消息。）当然我也有我的看法。

当初Google要为中国开设中文版Google新闻时，他们是可以选择的。他们可以展示所有的新闻网站，然后让中国政府自己做决定(要哪些)，或者他们可以主动过滤掉中国政府不喜欢的那些网站。Google选择了后者。

为保证"不做恶”(Do no evil)，依我看，应该是不对中国的Google新闻做任何特殊的处理。如果(将Google中国新闻)区别对待，那等于是开启了做恶之门。

对于当前的状况，Google可能认为不显示出那些被封锁的网站对用户有好处，但或许事实并非如此。当你在Google进行搜寻时，你会得到关于文章的概要。例如，当我以关键词”Google新闻”进行搜寻时，会得到一些关于"Google过滤新闻”的标题。通过读这些标题和摘要，你会意识到发生了什么。但在中国，你将什么都意识不到。因为这些网站被有意的遗漏了。哪些网站被筛掉了呢? 对此我向Google询问过，但他们没有答复我。

于是你对现实产生了一种错误的观感。若在一个政权下媒体是被控制的，你就会接受政府所给你的。夏比尔用"中国网络假象”（China Matrix）作为比喻。就像电影"骇客任务”（The Matrix）里边，人们以为那个为他们假造的世界是真实的。

Google官方政策对于Google中国新闻网（Google News China）的声明是：尽可能使用户获得最好的搜索体验。对我来说，把"假现实”作为给用户的"最好的体验”听起来太过了。

如果我想要寻找的是真象呢?

每个人都有选择，你想知道真象，还是想生活在迷幻中?

关于Google的决策，问题就在于他们剥夺了人们独立思考作进行选择的机会。人们无从了解还有许多事实上存在的，却无法展现给他们。如果Google新闻的搜寻结果中能显示那些被封锁的网站(即使这些网站对中国用户打不开)，那在中国的人便可以知道在"中国网络假象”（China Matrix）的背后还有事情存在。于是他们可能会像"骇客任务”的主角尼欧（Neo）一样去寻找真象。

这让我们回到夏比尔（Bill Xia）身上，他是我们的莫斐斯（Morpheus）。他的(自由门)软件就好比那立竿见影的红色药丸（Red pill），瞬间让你看到完整的互联网，从而看透这中国幻象。或许你可能想知道，为什么赛门提克防毒系统（Symantec）不久前会"出错”，把"自由门”当成特洛伊病毒，自由门真的能够打开通向外面世界的栅栏。

并非一定要用自由门软件，人们可以自己选择，或许他们满足于服用蓝色药丸（Blue pill）生活在无知的假象中（但或许并不快乐）。

但是，尼欧（Neo）要的是真象。

没错，自由门软件可以使你了解许多事情，至少让人看到中国政府是如何进行对网站及媒体的控制。人们也可以看到中国政府如何迫害本国人民中的回教徒、藏传佛教徒、民主运动者、在地下活动的天主教徒，和法轮功学员。

当尼欧去拿红色药丸时，莫斐斯告诫他说：「记住，我所提供的只是事实，没有其他的。」

所以这个重要的问题就是：你想知道真象吗?

既然我想了解真象，Google新闻网就不再是我所需要的了。我最好继续搜索。(