[ 花园网络技术 (http://gardennetworks。com) 从2001年开始为在中国大陆的互联网用户提供突破网络封锁的免费软件。花园网络开发的Garden软件是第一个旨在突破中国大陆网络封锁的实用化的智能代理软件，拥有众多的用户。这篇文章是花园网络技术就Garden用户、上海网友Kennith提出的一些问题的回复，因为这也是其他一些网友关心的话题，补充之后兼作和广大网友的讨论。]

Kennith网友，你好！

收到你的留言，谢谢你对花园网络的关心和支持！关于你提出的很好的问题，很想在这里和你讨论一下。

关于新闻，民主和人权，我想在美国或者其他西方国家生活过的中国人可能会有一个切身的体会，就是国内的宣传已经把这几个词的概念都扭曲了。自由世界的民主和人权，并非像共产党那样在口头上空喊的，而是真正根植于对生命的尊重，根植于民间，根植于人们基本的关于基本权利和自由受到尊重的理念，而不是为哪个政党服务的。那个所谓「为统治阶级」服务的论调，是共产党为它迫害人权和民主辩护的借口。我在这里说的，你可能觉得抽像，因为这不是一个概念，而是一个自由社会中无处不在的实践。很多国人的想法，包括我自己从前的想法，实际上是自觉或者不自觉地和国内长期的「政治教育」是一致的，那样的想法在美国老百姓看来很奇怪，难以理解，难以接受。这个不是因为反华，或者反什么。是因为生活于自由世界的人们和生活于新闻封锁、思想禁锢下的人们关于基本人权，和人的价值的理解太不同了。

你的来信提到了「反华，」共产党把所有批评中国人权状况的人都说成是反华势力，其实这个说法很值得大家想一想。要我说，实际上「反华」的概念根本不存在。为什么要反华呢？把这个「华」不要，难道要个什么别的吗？假如叫一个什么别的名字，如果是同样的迫害人权，迫害信仰，谎言加大棒的集权政治，那人们岂不是还要继续反？所以根本上反对的是这个做法。如果我们看看那些在评论中国民主和人权的人们的观点，就会发现，他们并不是要把中国变成美国版图或者英国地盘，而是希望改变目前谎言和暴力破坏人权的做法。这些人是真正希望中国好的，他们希望中国人民拥有起码的人的权利和尊严，有思想的自由。但是民主和人权在共产党看来就是最有威胁的，因为它的统治就建立在专制的基础上，一旦中国人有民主自由了，共产党会被放在哪儿呢？去当老百姓吗？不会这么简单，一定是放在审判台上，所以这就是他们的末日了，能不害怕吗？于是就找了一个挡箭牌，把这些人就说成是反华，好像他们就是中国了，反对他们就是反华，以此煽动国人对那些真正忧国忧民的人士的仇恨。可是共产党代表不了中国，他们实质上只是暂时攫取了国家权力的一群流氓罢了。所以呀，「反华」这个词根本就不成立，反的就是那个邪恶的做法。当一个统治者鱼肉百姓的时候，不去反对这个做法，不就是支持它吗？

你的来信还谈到中国经济的发展，其实呀，我看发展这个词也被异化了。举个例子，也许你能明白我的意思。一个孩子，你希望他成长为什么样的人？是一个心地善良，性情温和的人，还是一个高高大大，营养很好，但是自私凶狠暴戾的人呢？对于一个人，和这个社会，哪个更重要呢？每当别人说起来道德问题，他就说，「你看我的孩子越长越壮，先吃饱了，长壮了再说，别的不要跟我提！」以此来掩盖更大的问题。你想想，这样的人可能的确健壮了，但是培养一个健壮的坏人是不是反而会为害社会呀？当然这个和经济发展不完全一样，人民过上好的生活是个好事情，但是至少说明对于人来讲，还有更重要的东西。再说啦，中国经济发展了，大概从来也不是共产党的功劳。如果是，世界上很多国家恐怕也要搞共产党了。如果再算上历史上搞的历次祸国殃民的政治运动造成的生产力倒退，以及现在正在进行的耗资巨大劳民伤财的对广大法轮功群众非法镇压造成的各方面的损失，恐怕这个党欠中国人民的太多了，还不清了。

你信中还提到了「要发展必须要先稳定。」这个恐怕是共产党实施专制最有力的借口了。稳定有利于发展，这是没有错的。但是怎么算稳定呢？强权专制是在保证稳定还是在制造最大的危机？你也提到，现在国内贫富差距悬殊，是呀，社会问题越来越多，越来越解决不了了。这就好比一壶座在火上的水，到处冒泡，人人都知道最好的办法是揭开盖子散散热气，让老百姓有话能说出来反映问题，再解决问题釜底抽薪，这样才能稳定呀。而强权的做法好比把壶嘴封住接著烧，以为这样就没有气出来了，就「稳定」了，你说这样做能够稳定吗？其实是在人为地导致更大的灾祸，受害的还是国人。

你说到，有位哲学家说过，人们只有吃饱了，穿暖了才会想别的。我不确定你指的是哪位哲学家，你的话让我想到的是《史记-管晏列传》中管仲说的「仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。」意思上和你提到的有点像。如果我们再往下看几句，管子紧接著说：「上服度则六亲固。四维不张，国乃灭亡。下令如流水之原，令顺民心。」翻译过来，就是统治者应该施行节度，讲礼仪廉耻，否则就要亡国；颁布法令则一定要顺应民意。管子时任国相，是一代名相。春秋时候齐国上大学的比例大概还没有现在高吧？人家没有说百姓的素质太低，而要实行强权，反而说政府应该如何体恤民情，以民为大，所以他才能他辅佐桓公，一匡天下。先贤已经把如何做官，如何治国的事情搞得蛮清楚了，用这个标准衡量一下，不难看出当今的统治者是明达仁义还是昏庸暴虐。

最后，谢谢你对Garden越办越好的祝愿，我们会继续努力，给国人一个自由的网络，安全和自由的交流空间，因为我们相信，只有在看到事实，不受威胁的情况下，人的言论才真正能够代表自己。助你和所有网友上网愉快！

Garden网络技术
空气是自由的，水是自由的，为什么网络不是？！ (大纪元)