在美国社会，“为他人着想”是个备受推崇的品质。该考生能在众多优秀学生中脱颖而出，感动他人的就是她那个处处为别人着想的高尚的心。正如作文题目所说：让我的美国梦不仅仅是为我自己。以下是作文的翻译稿。

让我的美国梦不仅仅是为我自己

──从我的幸运数字八说起

文／Elaine 陈

六月三十日是一个非常重要的日子。但是，这个日子既不是国庆，又不是人类登上月球或赢得战争的日子，甚至都不是可用微波炉加热的意大利通心粉被发明出来的日子。然而，这个日子，从另一个方面讲，改变了一个小小的世界；这一天，对于我的父母来讲可以说是他们美国梦实现的日子──六月三十日，我出生了。

在我出生的八年前，我的父亲来到了美国；同时因为八是在中国文化中最幸运的数字，从我出生的那一刻起，这个数字神奇般的充满了我的生活，它寄托着我父母对我的殷殷期盼。数字八的对称和平稳预示着一个圆满平和的生活，这也是我父母给我的生活。

但是八这个数字还有它对我影响的另一方面，可以说是对更多人群的影响。我已经八年没有回到我的国家──中国了，因为八年前中国政府开始了对我的信仰──法轮功──一种平和的修炼方式的残酷迫害。如果我回去，就会遭受到同样的迫害，更重要的是，那里的法轮功修炼者正在遭受着中共的群体灭绝。

我从小就听过我的父母讲述的他们以及他们的家庭在中共领导下的“文化大革命”时期恐怖而又卑微的生活：我听到我的爷爷是如何被迫跪在地上数小时并遭鞭挞的故事；我听到过我的姨妈因为机器故障而断臂的故事；我听到过我的妈妈多年都没有足够的食物，而我的父亲不得不光脚去上学的故事。这就是中共领导下的人民的生活，同时我也听到我的父母说当他们来到了美国他们是如何感受到了自由。幸运的是我的生活远离了这些。

然而，对我的迫害就是中共又开始了对法轮功的迫害。法轮功是我的信仰、我的追求和人生价值。中共对他的迫害直接影响了我的生活，所以我必须站出来进行反迫害，维护我们的权利。从中共开始迫害法轮功的那一天，我无数的时间都花在了呼吁停止迫害法轮功的活动上：参加集会、游行，给参众两院写信，给媒体写信，发传单，征集呼吁停止迫害的签名，讲真相，在中国领事馆门口抗议等等。

虽然我是一个害羞的女孩，很害怕在公众场合讲话，但我还是站在了中国驻芝加哥领事馆门口，用高音喇叭告诉世人发生在中国的 迫害法轮功的真相。我做这些不仅仅是为了我自己，我已经很满足于我的生活了，我做这些是为了我自己祖国里受蒙蔽的人们。

我的这一点付出让我精神上得到了更多。我的父母从中国大陆逃出，来到美国白手起家，为了自由，为了我和我的弟弟有个更好的将来。我的责任不仅仅是为了报答我的父母，同时如何回馈这个社会。当我思考我的未来，我不得不想到我应该为自由理念而做些什么。

我的父母生养了我，作为报答，我希望能够给他们更好的未来。 也许在今后的八年，我会开始自己全新的大学生活，我的新的生活是注入了我一如既往的理想和我和我父母所期待的未来：让我的美国梦不仅仅是为我自己。