10月4日，经过推特认证的、中共外交部发言人华春莹账号，用英文发帖文称：“美国昨天通报新增逾47,000例中共肺炎确诊病例、以及600例死亡病例，我对于这些经历苦痛的患者感到心碎，希望所有的美国患者，都能得到像总统一样最好的治疗待遇。”

该推文一出，不仅遭到国外网民反感，还引发中国网民的骂声。

有外国网民呛声：“中国人和习总书记的医疗待遇有一样吗？”“我希望中国老百姓也能像习近平和中共其他成员一样获得同样的医疗保健待遇。”“同样的，我也非常希望所有中国人也能享有像你一样的言论自由（指自由使用推特）。”

“难道中国病人可以和中共高级官员一视同仁吗？这太荒谬了。”“我希望所有中国人都可以和美国人一样享有人权，并享有与中共成员相同的、最好的待遇。我也希望您能拥有与美国政府官员一样的权利，因为他们可以对总统发表意见。”

“停止将病毒传播到世界各地，这样每个人都会很高兴。”“这种病毒是从哪里来的，你可能比任何人都知道，它有多可怕？”“因为你们⋯⋯世界其它地方正在遭受苦难。”

中国学者赵士林则发推文说：“弱弱地问一声，我们都是中国人，是否应该首先要求中国普通患者看病能和高干一样呢？我们不敢奢望上高干病房，只希望取消高干病房，这样立刻会解决全体中国百姓看病难看病贵的问题。面对中国医疗现状，华女士有何底气向美国提出这样的希望？”

还有不少写汉字的网民说：“猫哭耗子（假慈悲）。”“那请问我们可以像美国民众一样获得疫情补助吗？”“在中国不要说总书记了，连一般三级的干部进医院看病和一般老百姓都大不一样。华春莹应该先求诸己。”

还有写汉字的网民说：“老百姓能和华大妈一样上推就行了。”“华大妈，中国老百姓也想住高干病房，也想看病免费，老百姓心更碎，你能发声吗？”

华春莹发此帖文之际，正是美国总统川普确诊中共肺炎后，在沃尔特·里德国家军事医疗中心（Walter Reed National Military Medical Center）接受治疗之时。

此前，10月2日晚间，华春莹曾发推文称“很遗憾得知美国总统和第一夫人检测呈阳性，希望他们都能够尽快康复，保持健康”。

【新唐人北京时间2020年10月06日讯】日前，中共外交部发言人华春莹在推特提起美国总统医疗待遇，被党媒转发回国内，引发网友对中共官员特权的群起嘲讽。《环球时报》总编胡锡进随后辱骂网友，声称外交部说话“只是给外国人听的”，又激起网民的愤怒声讨。

10月5日，胡锡进针对华春莹挨骂一事发表博文称，“外交部发言人说话是给外国人听的，尤其是当他们使用推特说话的时候”。

博文随后声称，中共外交官“怎么做怎么说，是很专业的事”，暗指讥讽华春莹的中国网民“不专业”，并使用“贱”、“屁股坐歪了”等粗劣语言辱骂这些网民。

胡锡进这篇替华春莹“圆场”的博文，再次激起中国网友的怒火。

针对“外交部说话是给外国人听”一句，网友讥讽，“一个国家的外交部说话，不敢让老百姓知道，闻所未闻啊！”，“（话）说给外面的人听得 中国韭菜不配听”，“中国人不能说，这回听也不能听了。”，“宪法不也是立给外国人看的么……”。

也有网友质问胡锡进，既然华春莹的推特“只是给外国人听的”，为什么《环球时报”还要把它翻译成中文，放在网上？

还有网友嘲讽，原来华春莹对美国阴阳怪气的讽刺是“很专业的事”，并痛斥胡锡进“明目张胆地捂人的嘴还要加一句‘下贱’，无耻至极”。

10月4日，华春莹发表一则英文推特，谈及美国总统川普染疫住院一事。推文先是对美国感染中共病毒的人表示“同情”，然后语带讥讽地称，“衷心希望他们都能得到总统一样的‘最好’治疗和照顾”。

中共党媒将这则推文翻译并转发到国内，结果引发一场舆论声讨。中国网友们没有指责美国“医疗不公”，反而纷纷吐槽中共权贵的特权。

不少网民反唇相讥，指出官员特权化才是中共最大的特色，一众高官抢占了国家八成医疗资源，底层百姓却看不起病，只能自生自灭。还有人质问华春莹，“中国人和习总书记的医疗待遇有一样吗？”，“真希望我国老百姓的治疗待遇能和老干部一样啊”。