>>> 宇明首页| 新闻综合 | 正见新知 | 软件下载 | 影音美文 | 技术参考 | 论坛 |

*宇明旧版

闪画 雅乐 视频 九评三退 沧桑正道 其他热点 民主人权 万象大千 神传文化 软件下载

美文 笑谈 好书 秘闻内幕 天象人间 轮回漫谈 神奇预言 史前文明 科学新见 技术参考

热点新闻排行

【回顾】又见神奇!另外空

天灭中共?亿年巨石崩裂惊

不能不感到震撼!另外空间

为全世界而来的神奇少女

【回顾】新唐人新年晚会首

【回顾】神奇照片!另外空

警世奇观现天意 神佛慈悲

张杰连:三大神启 昭示天

世界震惊了吗?!大灾难中

解读《魔戒三部曲(指环

忽悠砖家称虫卵 高清巨图

神奇的濒死经历:创世主已

卖力扮演毛泽东 特型演员

惊世启示 《创世纪》诺亚

天使显灵救少女? 母亲拍

解读《魔戒三部曲(指环王

许茹:玛雅水晶头骨和麦田

神奇照片:太空望远镜拍到

法轮功学员天目所见:我看

“超自然”神迹频现中国

真假优昙婆罗花

神奇鹅蛋示天机:“神已来

末代红朝乱象!绝对罕见的

任百鸣:百块陨石从天降

天象人间:从寺庙到民间

10岁小姑娘在胡生日前夕的

天体空前剧变:银河断臂太

有神论者看当前金融危机

江魂飞魄散!阿根廷下届总

婆罗花又开!莫错过万古机

神示天机在长安

盘古居住地 中共国旗十一

组图:三千年一开之奇花优

【石涛评论】金正日忌日与

掸尘:十三层楼连根拔的惊

 
您的位置:主页>正见新知>天象人间>列表

解读《魔戒三部曲(指环王)》(7):开场白之共产邪教的再度崛起

文章出处:网友投稿 发布时间:2013-10-23 作者: 点击:

 
【宇明网】

接上文:解读《魔戒三部曲(指环王)》(6):开场白之共产邪教来到世间

在解读前,首先需要对一句台词的翻译作个补充。 Rumor grew of a shadow in the East, whispers of a nameless fear…………。一些版本的翻译者将“grew”作为对“rumor”的修饰,翻译成“在东方谣言四起”或类似语句,把“shadow”一词给漏掉了。其实从语法上来看“grew”是对“shadow”的修饰,而且在全片的台词中也多处都出现了“shadow”这个词,喻为“黑暗势力”“黑暗力量”等,所以“grew of a shadow”指的就是“邪恶力量的升起(发展、壮大)”,从剧情上看,后面甘道夫与佛罗多的对话中也提到“黑暗魔君索伦重建要塞巴拉多,半兽人军团与日俱增”,也是符合“邪恶力量的升起(发展、壮大)”的意思。所以我个人认为翻译成“在东方谣言四起”是错误的。另外要纠正的就是“Rumor”,不应该翻译成“谣传”,否则至尊魔戒就不会抛弃咕噜,应该翻译成“传闻”更贴切。

开场白台词的第二层意思:人心受到魔戒蛊惑,魔戒最终没有被埃西铎销毁,随着时间的更替,人们逐渐遗忘了关于魔戒的历史。历史变成了传说,传说变成了神话。然后至尊魔戒落入咕噜手中,至尊魔戒被咕噜带入迷雾山的隧道。它在咕噜阴暗的洞穴中静静地等待。黑暗再度笼罩大地,传闻东方升起邪恶的力量,人们带着难以言喻的恐惧窃窃私语着(人们心中产生无名的恐惧)…… 。

其中的关键词“东方”说的是地点,前面我们提到中土世界的含义,指的就是我们这个现实世界。英美等国家我们称之为西方国家,所以在中土世界的东方,指的就是中国所处的区域。而“邪恶力量”这个词也更明确了“东方”指的就是中国。在国语配音中将该句台词译为“从邪恶的远方传来谣言”,译文错误就不说了,还故意将“东方”省略不译。看来中共也是做贼心虚,能感觉到自己的邪恶和魔戒是能对号入座的,为免观众联想,干脆把东方去掉不译。

这段台词暗喻的应该是自由世界的人们忘记了共产邪教的邪恶,共产邪教的代表中共得以生存并且发展壮大。

魔戒被带入咕噜阴暗洞穴暗喻中共在共产阵营大伤元气之后转入“韬光养晦”,麻痹欺骗国际社会,咕噜洞穴的地点“迷雾山”也是对该意思的暗喻。

"它在咕噜阴暗的洞穴中静静地等待"暗喻的是中共并没有忘记其来世间的邪恶使命,只是一直在等待机会,寻找时机。

而“黑暗再度笼罩大地,传闻东方升起邪恶的力量”暗喻的就是共产主义邪灵在东方中国的中共身上重新得到能量补充(索伦重建要塞),而被中共“洗脑诛心”“诱惑堕落”的人也日益增多(半兽人军团,萨鲁曼,海盗)。也正是在这样一个“邪恶日益强大,而道德力量却日渐衰微”的时代背景下,也才有了后面的至尊魔戒察觉到:它即将再度现身。

(以下内容引自古镜先生文章人类正邪之间的最后一盘博弈)共产主义势力虽然在苏东惨败,但在中国这片土地上却依然是血旗不倒。在中共魔教与中华民族的百年对弈中,中华民族在民国沦陷之后,已是呈一边倒的溃败局面:他们的文化被摧毁、文字被篡改、山川被搞残、社会被颠倒、民众被奴役,还有无数人被变种成马列子孙。虽然在那场共产阵营巨变的前夕,中国也曾得风气之先,爆发了天安门民主运动,然而中共却很快用坦克机枪消弥了一切痕迹,其政权不但没有跨台,反而得到了进一步的加强,牢牢控制这个庞大的国家。

苏共倒台,中共不但顽强的生存着、坚挺的站立着,且当邪不让的成了共产邪恶势力的核心,它的邪恶能力自是苏共无法比肩的。在它的百般蛊惑与金钱诱惑下,西方社会不再视其为敌人,纷纷与其做起了生意,给其输送能量。中共藉着西方的投资与资源输出,迅速积累了强大的政治能量,在国际政治舞台上急速扩张。不知不觉中,世间的邪恶纷纷向中共政权靠拢,中共成了国际邪恶势力的大本营。一度衰落的共产主义在中共身上又重新得到能量补充。
 
如果说苏共对自由世界的斗争策略是强力对抗,而中共的策略却是引诱、渗透与收买。人类正邪之间的斗争,本质上是人心善与恶的斗争,而中共正抓住了这一关键点,从腐蚀人心开始,利用自由世界的民主强力渗透。它们引诱各国奸商、收买国际政客、出卖国家利益、全面渗透西方并寻找红色代理人。在国际社会,它们就像是一个全能的政治娼妓,会卖春、会耍赖、会恐吓、会下套,用极小的代价取得了极大的成果。自由世界从政界、商界、科技界、传媒、学术界几乎悉数被它们攻破,其统战邪术犹如水银泻地、无孔不入。西方自由世界,几乎已成了中共官二代们的后花园,中共的魔爪可以伸到地球的任何一个角落。苏共倒台后,邪恶势力的劣势很快被中共扭转,它的糖衣炮弹要比苏俄的核弹厉害得多,西方自由世界在某种程度上已经被中共“和谐”了。(未完待续)

宇明固定域名 http://yuming.qxbbs.org

[读者投稿与反馈(欢迎留言!)] [返回顶部↑]

相关文章:
 

“老朋友”频下台 中共屡陷尴尬

委内瑞拉政权一夕变天 为中共解体做预演?

【2019新年特稿】远离中共是福

黄天辰:法国摘冠德国垫底 一组照片尽泄奥秘

黄天辰:央视广告带衰? 梅西C罗内马尔撞墙

李燕铭:王沪宁入常与江泽民覆灭之间的神秘关联 梦中高人解读令

程晓容:2017中共四面楚歌 胆战心惊

末日恐惧 传中共封杀贵州藏字石景区改门票

章天亮:川普胜选 岂无神助?

【史海】1976年唐山大地震 毛泽东听后嚎啕大哭

[ 关 闭 本 页 ]


请使用IE5.0 以上 最佳分辨率1024*768
Copyright(C)2003-2008 YuMing site all rights reserved.
版权所有: 宇明小站 Copyright (C)2003-2008 ,保留全部权利 ,欢迎转载!
特别声明:本站新闻只代表文章作者的观点和陈述