在聊斋故事《珠儿》中有这么一段内容“过了两三天,小孩(也就是珠儿)对李母说:“惠姐在阴间很好,嫁给了楚江王的小公子,打扮得珠翠满头,一出门就有百十人前呼后拥地开路。”李母说:“为什么不回娘家来看看呢?”回答说:“人一死,就与生前的父母没有关系了。若是有人细细地讲述生前的事,才能使她猛地想起来。昨天我托了姜员外,经他介绍见到了惠姐。姐姐叫我坐到她的珊瑚床上。我就把父母想念的话说给她,可她像睡着了一样。我又说:‘姐活着时,喜欢绣并蒂花。剪刀刺破了手,血滴在绫子上,姐姐就把它绣成红色的云霞。至今母亲仍将它挂在床头的墙上,看见那绫子,就想念你。姐姐您难道忘了吗?’说到这里,姐姐才想起生前的事,凄惨地说:‘见了丈夫我一定告诉他,我要回家探望母亲。’”李母问什么时候来,回答说不知道。”
如果我们把上面的故事中关于姐姐的内容概况一下,就是“谈到了那块红布,于是姐姐想起了前世”。我个人的理解,这里其实是个暗喻:姐姐生前所象征的东西与一块红布有关。
歌词中又唱到姐姐“虹影如灯”,这里个人理解是句双关语。“如灯”可以理解为“象灯光一样光亮”,表达的是姐姐的“光明美好”,那么也可以有另外一种理解,就是姐姐的样子中有象“灯”的元素。
如果是后一种理解,那么姐姐的所代表的形象也就大概能勾勒出来了:红布+灯。在我个人的知识库中,我能联想到的就是“青天白日满地红”旗。如果说这样理解的是对的,再加上歌词中所说的“早夭”“失落的人间”,那么姐姐的象征就比较明显了,貌似是指在中国曾经建立的第一个民主共和国——中华民国。