更新：网友提供了王岐山讲话的完整版本，证明该视频确实被有意剪辑，去掉了中间的关键语句，这进一步证实了阿波罗网评论员李玉锵的分析。

”王岐山在会见文在寅的原话是：“刚才，等你的时候，你的外长跟我说，我将是你在青瓦台会见的最后一个外国客人。我非常感谢！你在今天啊，在百忙之中还能抽时间拨冗会见我。习近平主席啊，日前啊，收到了你给他的这个信，他非常珍视你在和他交往工作中的友谊。所以这次啊，我首先啊，要代表他啊，转达他对你……”（黑体字部分被剪辑掉了）

（相关视频：王岐山讲话从7分35秒开始  (32218) 퇴임 앞둔 문 대통령을 찾아온 정상과 외교사절단은? 싱가포르 첫 여성 대통령인 할리마 야콥 대통령과 중국 왕치산 부주석! 접견 풀영상 - YouTube）

据自由亚洲电台报道，赴韩出席新任总统尹锡悦就职仪式的中共国家主席习近平特别代表、中国国家副主席王岐山周一（9日）与即将卸任的韩国总统文在寅举行会晤。王岐山和文在寅会面时，连用3个“他”来表述习近平，被外界质疑王岐山是否“只字不提习近平的职务、名字”。

综合韩媒报道，在和文在寅会晤的开场白之中，三次以“他”代替习近平。

王岐山说：刚才等你（文在寅）的时候，你的外长跟我说：我将是你在青瓦台会见的最后一个外国客人。我非常感谢你在今天在百忙中还能抽时间拨冗会见我，这次我首先要代表他（习近平），转达他对你亲切的问候和良好的祝愿。我亦一定把你对他的问候转达……

不过，在其后，王岐山有提到，“习主席”日前收到韩方的邀请函；所以对于“避提习近平名字”的说法，网民之间也有争论。

阿波罗网记者发现，一些网友指出，这个影片可能被剪辑了。

阿波罗网评论员李玉锵分析认为，在反腐的问题上，王岐山和习近平已经绑在了一起，习近平要出事，王岐山马上会被政敌清算，因此王岐山没有反习近平的需要。再说，假如王岐山真的对习近平有什么情绪，也绝对不会在这种场合做出任何表示。因为，第一，文在寅帮不了什么忙，因此毫无意义。第二、中共政治斗争凶险万分，王岐山身边的人可能就有眼线。

李玉锵认为，江派看到王岐山作为习近平特别代表前往韩国，他们担心习近平和王岐山再度联手，因此这个视频有可能是带风向，在习近平和王岐山之间再施离间计。