不用看内容，这篇文章的标题就已经把所要表达的主题揭示了出来。显然作者认为，国家和朝廷是两个不同的概念。作者借用梁启超的话说：“梁启超指出，中国之所以积弱，根源之一就在于国人不能正确区分国家与朝廷的概念，以致爱国心没有用在正确的地方。”作者又说：“中国人常常将国家与朝廷混为一谈，梁启超认为，这是中国人的大患。”

作者明显是在借古讽今。文章最后非常明确的指出中国存在的各种问题，比如食品安全、公共卫生安全、环境保护之类的公共事务，作者所指的这些政府职能也只能是存在于现今的中国。古代的朝廷在今天当然就是指执政的中共。编发该文的编辑虽说被中共整肃，但是这篇文章的历史意义却是不能抹杀的。我们简单的谈一谈。

首先，中共公然对这样的事件進行整肃，恰恰说明中共对中国人言论的钳制。可以说，从中共建政到今天，尽管中共在宪法上明明白白的写道中国人民享有言论自由的权利，但是它从来不敢真正的让人们自由言论的。一般来说，一个观点是对是错，拿出来辩论一下也就清楚了，人们不是常说“真理越辩越明”吗？孰是孰非，只要能把不同的观点摆到一个平台上去谈，人们是很容易把事情说清楚的。可是中共不敢，那样的话，它还怎么对中国人進行欺骗洗脑呢？

这就自然引出了第二个问题，中共最怕的就是中国人看穿它愚弄民众的本质。中共用尽一切手段迷惑中国人，让人们在潜在的意识上把中共和中国等同起来，这是中共几十年来对民众進行欺骗的最大的谎言之一。只要老百姓认同了中共就是中国、中国就是中共，那么，中共所存在的一切问题就都变成了中国的问题，从而把中共执政所造成的危机转嫁到了每一个中国人头上，而中国人所取得的一切成就，就不可避免的被中共剽窃。

的确，经过中共几十年有意的灌输，相当一部分中国人混淆了中共和中国的关系。甚至当法轮功学员劝人退党时告诉人中共不等于中国这个问题时，还有一部分人转不过这个弯来。中共有意的把自己和中国绑在一起，不但是最大的谎言，而且是极其险恶的。

话说回来，中共顶多不过就是一个执政党而已，有什么资格把中国和它绑在一起？中共的目的是显而易见的，就是为了更加随意的奴役中国人民，并将它的政权永远保持下去。

如今这样的文章能够在大陆发表，还说明一个问题，那就是民心的觉醒。在中国人退出中共及其附属组织的人数超过七千万的情况下，这篇文章的发表就是中国人意识觉醒后摆脱中共恐惧的一种体现。相应的，民众的觉醒必然带来中共的恐慌，这个双手沾满了中国人鲜血的邪灵，最怕的就是中国人看穿它的本质。当这个附体于中国机体之上的邪灵被中国人看穿的时候，也就是它解体的时刻。中共的惶恐也正说明了这一点。